See Hampelmann on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hómpelman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "hampeln",
"4": "Mann"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*mann-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Hampelmann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Hampelmann\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hampeln",
"3": "Mann"
},
"expansion": "hampeln + Mann",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From hampeln + Mann.",
"forms": [
{
"form": "Hampelmannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hampelmanns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelfrau",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hampelmann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelmannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelmann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmännern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelmann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er",
"f": "Hampelfrau"
},
"expansion": "Hampelmann m (strong, genitive Hampelmannes or Hampelmanns, plural Hampelmänner, feminine Hampelfrau)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 11 41",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 13 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 8 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 5 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 13 21 20",
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Toys",
"orig": "de:Toys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jumping-jack (toy)"
],
"id": "en-Hampelmann-de-noun-nT8qqsxs",
"links": [
[
"jumping-jack",
"jumping-jack"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 14 13 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are not allowed to be jumping-jacks of the direction of our time, which has formed in the end of the 19th and beginning of the 20th century.",
"text": "1921, Rudolf Steiner, Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung, 6th speech\nWir dürfen nicht Hampelmänner der Zeitrichtung sein, die sich am Ende des 19. Jahrhunderts und am Anfang des 20. Jahrhunderts herausgebildet hat.",
"translation": "We are not allowed to be jumping-jacks of the direction of our time, which has formed in the end of the 19th and beginning of the 20th century.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person who is weak of will and easily influenced: pushover, puppet"
],
"id": "en-Hampelmann-de-noun-x~4cf3Uk",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"influenced",
"influenced"
],
[
"pushover",
"pushover"
],
[
"puppet",
"puppet"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) person who is weak of will and easily influenced: pushover, puppet"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 11 41",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 13 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 8 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hyperactive person; spaz"
],
"id": "en-Hampelmann-de-noun-8utKeQrN",
"links": [
[
"hyperactive",
"hyperactive"
],
[
"spaz",
"spaz"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) hyperactive person; spaz"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 11 41",
"kind": "other",
"name": "German entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 14 13 36",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 8 11 41",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 5 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 3 4 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jumping-jack (exercise)"
],
"id": "en-Hampelmann-de-noun-~UQARlta",
"links": [
[
"jumping-jack",
"jumping-jack"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhampl̩ˌman/"
},
{
"ipa": "/ˈhampəlˌman/"
},
{
"audio": "De-Hampelmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Hampelmann.ogg/De-Hampelmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/De-Hampelmann.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Hampelmann"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries referencing missing etymons",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from the Proto-Indo-European root *mon-",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Toys"
],
"descendants": [
{
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "hómpelman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": ":af",
"3": "hampeln",
"4": "Mann"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*mann-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Hampelmann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"de\" }\" data-lang=\"de\" data-title=\"Hampelmann\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hampeln",
"3": "Mann"
},
"expansion": "hampeln + Mann",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From hampeln + Mann.",
"forms": [
{
"form": "Hampelmannes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hampelmanns",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelfrau",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hampelmann",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelmannes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmanns",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelmann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmanne",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmännern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Hampelmann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hampelmänner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er",
"f": "Hampelfrau"
},
"expansion": "Hampelmann m (strong, genitive Hampelmannes or Hampelmanns, plural Hampelmänner, feminine Hampelfrau)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^er"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jumping-jack (toy)"
],
"links": [
[
"jumping-jack",
"jumping-jack"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We are not allowed to be jumping-jacks of the direction of our time, which has formed in the end of the 19th and beginning of the 20th century.",
"text": "1921, Rudolf Steiner, Menschenerkenntnis und Unterrichtsgestaltung, 6th speech\nWir dürfen nicht Hampelmänner der Zeitrichtung sein, die sich am Ende des 19. Jahrhunderts und am Anfang des 20. Jahrhunderts herausgebildet hat.",
"translation": "We are not allowed to be jumping-jacks of the direction of our time, which has formed in the end of the 19th and beginning of the 20th century.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"person who is weak of will and easily influenced: pushover, puppet"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"influenced",
"influenced"
],
[
"pushover",
"pushover"
],
[
"puppet",
"puppet"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) person who is weak of will and easily influenced: pushover, puppet"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"hyperactive person; spaz"
],
"links": [
[
"hyperactive",
"hyperactive"
],
[
"spaz",
"spaz"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) hyperactive person; spaz"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"jumping-jack (exercise)"
],
"links": [
[
"jumping-jack",
"jumping-jack"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhampl̩ˌman/"
},
{
"ipa": "/ˈhampəlˌman/"
},
{
"audio": "De-Hampelmann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Hampelmann.ogg/De-Hampelmann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/De-Hampelmann.ogg",
"tags": [
"Germany",
"Berlin"
]
}
],
"word": "Hampelmann"
}
Download raw JSONL data for Hampelmann meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.